петък, 22 октомври 2010 г.

Нещо ново, нещо синьо, нещо момчешко

През последните дни се родиха три момчета. Все на мои близки хора. Тяхното щастие ме провокира да измайсторя момчешка картичка (засега само една, но... to be continued). Вдъхнови ме една римушка на английски, за която се сещам спонтанно всеки път, когато чуя "момче": "What are little boys made off? Frogs and snails and puppy dog tails".

In recent days, three boys were born. My close friends ones. Their happiness provokes me to craft a boy card (so far only one, but ... to be continued). Inspired me a short poem in English, which comes to my mind spontaneously whenever I hear "boy": "What are little boys made off? Frogs and snails and puppy dog tails".


 Картичка с така задължителното за всяко момче джобче (за семки и бонбонки, кестени, камъчета, пера и всевъзможни буболечки). И за да не стои празен джоба на картичката ми, реших да сложа в него и медал за послушание (направен от филц, парче плат и брадс), който може да се закача за блузката.

A card with the mandatory for every boy pocket (for seeds and candy, chestnuts, pebbles, feathers and all sorts of bugs). And not to stay empty, I decided to put in my card's pocket a medal for being a good boy (made of felt, cloth and brads), that can be attached to the clothes.


Воала! Ето къде още ще покажа картичката:
Voila! That's where I will still show the card:
 
"Двете елши" - "Слънчева картичка"
"Paper Sundaes" - "For someone little"
"Cupcake Challenges" - "Boys and their toys"

събота, 16 октомври 2010 г.

Дъжда, лимоните и лошото време

Една от най- любимите ми крилати фрази винаги е била "Ако животът ти поднася лимони, направи си лимонада" (идеална за картичка и плодовото предизвикателство на The Crazy Challenge). В контекста на днешния крайно неприветлив ден, тя би могла да звучи и така: "Ако животът ти изпрати дъждовни облаци, пей под дъжда" :)))

One of my favorite phrases has always been "If life serves you lemons, make lemonade (perfect for cards and the fruitty challenge of The Crazy Challenge). In the context of today's rainy day, it could also sound like this: "If life sends you rain clouds, sing in the rain" :)))


четвъртък, 14 октомври 2010 г.

Октомврийско

Дъждовно, жълто- оранжево, сънено и тихо е утрото. Октомврийско, много октомврийско.
Аромат на кафе и кифлички по пуловера ми :)) Някои от последните рисунки на Наско чакат своя дебют в галерията върху хладилника. Рожденска картичка за едно приятелско момиченце от мен.

Rainy yellow-orange, sleepy and quiet is the morning. October, very October.Aroma of coffee and muffins in my sweater:)) Some recent drawings of my son, awaiting their debut in the gallery on the refrigerator. My birthday card for a friendly girl.


Тази със звездите и звездобройците е много любима :))

Вдъхновена от приказките на Биатрикс Потър...

Inspired by the tales of Beatrix Potter...

 

неделя, 10 октомври 2010 г.

Картичкоизкушена

Студеното време е достатъчно убедителна причина, за да се задържам по- дълго у дома. И макар да имам цяла купчина с книги, които от пролетта чакат да бъдат прочетени, а също така и куп майстории за довършване, аз се зарових в хартиите, печатите и панделките. Резултатът мисля да покажа и в две от предизвикателствата за тази седмица - Филми! на Елшите и Рециклирайте на The Crazy Challenge. Притеснявам се, че снимките не станаха толкова добри колкото ми се искаше (и цветовете са по- бледи)...

Cold weather is sufficiently compelling reason to stay longer at home. And although I have a whole pile of books, waiting to be read, and also a bunch of artists to complete, I buried it in the paper, stamps and ribbon.


Вдъхновено от "Мемоарите на една гейша" (японският йероглиф се превежда "любов") за "Филми!"

Inspired by the movie "Memoirs of a Geisha" (Japanese characters translate to "love") for "Movies!" 



И "зелената" картичка с подръчни материали - парче от картонена форма за яйца, салфетка с ноти, канап, копче от моя стара жилетка и хербаризирани цветя (които с Наско събрахме през летните ни разходки в парка) :))

And a "green" card with materials at hand - a piece of cardboard eggform, napkins, string, old buttons from my vest and herbarized flowers (gathered during summer walks in the park).