петък, 25 февруари 2011 г.

Рожденденско

За мен рождените дни винаги са били черешката на календара с празници. И по тази причина картичките, които най- често правя, са точно за този, най- личния празник. Ръчно направена картичка и/или подарък може да очаква всеки мой близък приятел.
Последната картичка, която измайсторих  снощи, е за първата годинка на Двете елши. Те бяха първите, при които публикувах своя картичка (ето тази) и по тази причина изпитвам към Елшите  особена сантиментална привързаност. Слънчев  празник, момичета!
For me, birthdays have always been the cherry on the top of the holidays. And for that reason the cards, which I most often do are just for this, most personal celebration. Handmade card and/or gift can expect each of my close friends. The last card that I made last night is for the first year of the Two AldersThey were the first that challended me to publish a card (this here) and therefore I feel about Alders special sentimental attachment. Have a sunny holliday, girls!
Crafty Sentiments - Spring 
Mo's Challenge - Spring colours with handmade flower
A Spoon Full of Sugar - Birthday wishes
Scrap Creations - Birthday card

неделя, 20 февруари 2011 г.

Апликация

Като страстна любителка на оригами изкуството нямаше как да остана безпристрастна към ето това летящо сърце. С негова помощ успях да допълня изречението Love is...   in the air :)) Елементарно като детска апликация.
As a passionate fan of origami art I couldn't stay impartial to behold this flying heart.With it's help I was able to supplement the sentence Love is ... in the air:)) Elementary as child's application.
Cardsaddicted - Love is...

петък, 18 февруари 2011 г.

I' ve got the blue(s)

Случвало ли ви се е някой цвят толкова силно да ви привлече, че инстинктивно да посягате към него всеки път, когато избирате дреха или кола :) През последните дни съм на синя вълна. Синьото ме привлича като магнит. Две от жертвите на увлечението ми:
Have you had any color so hard to bring you that instinctively reaching for it every time you choose a dress or a car:) In recent days I have a blue wave. Blue attracts me like a magnet. Two of the victims of my passion:

Тази е за последното предизвикателство на Елшите: Нещо ново, нещо старо, нещо синьо и нещо назаем. Новото е дистрес мастилото Избелели дънки, което пристигна тази седмица от магазинчето. Невероятно е, както и всички останали мастила, между впрочем. Назаем взех ефекта върху тагчето на картичката (ето тук е обяснено много добре). Всички останали елементи са стари.
This is for the last challenge of Alders: Something new, something old, something borrowed and something blue. The new is the Distressed Ink Faded jeans, which arrived this week from the shop. It is amazing like all other inks. Loan took the effect on the tag of the card (right here is explained very well). All other elements are old. 
Втората картичка е за предизвикателството "BG Music" на Картичкофуриите. Песента, която ме вдъхнови за нея, е "Тази вечер аз съм хубава". Оригиналът й се изпълнява от Силви Вартан, а на български е по- позната с изпълненията на Богдана Карадочева и Дони и Нети.
The second card is for the challenge "BG Music" of Cardsaddicted. The song that inspired me about her is "Tonight I'm beautifull. " The original is by Sylvie Vartan and the Bulgarian is more familiar with the performances of Bogdana Karadocheva and Doni and Neti.


А това е цветето, което е един от задължителните елементи за картичката. Направено е от органза, сатен и брадс и е подвижно (стои много добре на китката или шията). 
Хубав уикенд от мен!
And this is the flower, which is one of the compulsory elements of the card. It's made of organza, satin and brads and is mobile (looks very pretty on the wrist or neck).
Have a nice weekend!

вторник, 15 февруари 2011 г.

Минималистично

Много обичам от време на време в пощенската ни кутия да се приютява и нещо по- различно от дежурните рекламни брошури и бележки със сметки за плащане. Нещо, което усмихва и носи положителни емоции. Днес почти изцвилих от радост, когато открих вътре плик с подател  Тони. Цели две сладурски картички, изработени от нея в добре познатия минималистичен стил вече се усмихват от лавицата над телевизора в хола. Тони, сърдечно благодаря! Радвам се, че успях да се включа при теб в инициативата "Предай нататък" и да се радвам на тези красоти.
Аз от своя страна се постарах да измайсторя нещо по зададеното от нея предизвикателство:
I love it when sometimes in our post box comes something different from the duty flyers and notices with bills to pay. Something that brings smiles and positive emotions. Today, I almost nickered of joy when I found inside an envelope with sender Tony. There are two cute cards made in the well-known minimalist style already smiling from the shelf above the TV in our living room. Tony, a big THANKS! Glad I could turn to you in the "Pay It Forward" and to enjoy these beauties. I in turn tried to something crafted the set of her challenge:
в анфас...
и в гръб.
А ето и картичките, които получих от Тони. Чудесни са, нали?
Here are the cards I received from Tony. Great, right?

четвъртък, 10 февруари 2011 г.

Романтична вълна

Усмихнатото слънце навън, оптимистична прогноза за разходки (поне до края на седмицата) и по валентински украсени витрини... колко му трябва на човек, за да мине на романтична вълна ;)) И макар че не ме бива много в правенето на любовни картички, вижте с какво възнамерявам да се отсрамя за празника в понеделник:
Smiling sun outside, optimistic prognosis for walkings in the park (at least until the end of the weekand Valentine decorated shop windows ... that's all I need to go on a romantic wave;)) And although I'm not so good in making love  cards, look how I'm going to wash away the shame on Monday:
Това е картичката за любимият мъж. Обмислях и събирах елементите за нея цяла седмица. Надписът "Обичам те" е върху листчето, което мушнах в джобчето на сърцето (за да му е по- уютно).
This card is for the man of my heart. Thought and collected items all week long. The sentiment "I love youis on the paper, which I slipped in the pocket of the heart (to be more cozy).
Втората картичка, която ще ви покажа, не е точно любовна. Би била подходяща и за рожден ден, и за денят на жената... затова я оставих без поздрав. Идеята за нея се роди от навика ми да си драскам хора с криле (като птици, пеперуди и т. н.), когато усетя, че започвам да изпушвам. Ето така арт терапията прерасна в нещо по- конкретно...
The second card that will show you is not just love. It would be perfect for birthday or the Woman's day either... therefore I left it without greeting. The idea for the card was born from my habit to scratch people with wings (such as birds, butterflies, etc.) when I feel that I'm going to explode. So the art therapy grew into something more specific...

Това е всичко от мен! Хубав празник на всички - обичайте се и бъдете обичани :))
That's all from me! Have a nice holiday - love and be loved:))



Двете Елши - Валентинка
Crazy Challenge - Lots of Love
A Spoon Full of Sugar - Let's See Some Love
Magical Monday - Love
Crafty Sentiments Designs - Valentines/ Love

неделя, 6 февруари 2011 г.

Happy, happy :))

Игри без край, музика и много смях - удивително е колко малко им трябва на децата, за да превърнат денят в празник. Кратък репортаж от рождения ден :))
Games with no end, music and much laughter - amazing is how easy children order to make the day a holiday. A brief report from the birthday party :))
И малка виртуална почерпка от нас:
And a small virtual treats from us:

петък, 4 февруари 2011 г.

От кухнята на един рожден ден

Утре моето малко голямо момче става на седем години. За мен са малко, но за него си е "батковска" възраст. Един малък батко, който вярва в дядо Коледа и обича да гушка бебета. Все още :))
Tomorrow my little big boy is seven years. For me a little, but for him it is "big" age. little man who believes in Santa Claus and loves to cuddle babies. Yet:))
Това е първият му рожден ден само с деца (без други родители) и вълнението му е още по- голямо. Украсата е основно моя заслуга. И докато се подготвям с почерпката за празника утре, ще открехна малко вратата за бърз поглед на изработеното от мен. Бързам да отбележа, че на партито ще са само момчета (момичетата щели само да пречат :))) И понеже са отбор юнаци без мустаци,  коригирах тази несправедливост. По един чифт за всеки:
This is his first birthday with children only (no other parents) and the excitement is even greater. The decoration is mainly my merit. And while preparing a treat for the holiday tomorrow, I opened the door for a little glimpse of the work done by me. I hasten to say that the party would be boys only (the girls would hinder:))) And because the team are heroes without mustaches, I corrected this injustice. One pair for each of them:
Поканите - шарени и набързо направени:
Invitations - colorful and quickly made:
Още няколко снимки от рязането, лепенето и прегъването цяла седмица време.
A few more pictures from the cutting, pasting and folding a week time.
Прибавете и балоните, чашките, приборите, парти шапките и свирките (от Джъмбо) и... апартаментът е променен до неузнаваемост - шарен и празничен :)) Стискайте палци празникът да мине весело и безаварийно!
Add the balloons, cups, utensils, party hats and whistles (from Jumbo) and. .. the apartment has changed beyond recognition - colorful and festive:)) Cross your fingers to go holiday fun and flawless!