събота, 30 април 2011 г.

Таг компания * Tag Company

През последните дни прекарвам всяка свободна минута в експериментиране със структури, маски и фонове. Причината е, че най- сетне се престраших да се пробвам на руска почва. С конкурса за тагове на Питерский скрапклуб (тези момичета са абсолютни виртуози в скрапбука). Темите: природа, любов и пътешествие. Условията: размер 14х7; максимално количество печати за фон, детайли, висулки... върху тага и абсолютна свобода в стила и техниките на изработване.
The recent days I spend every free minute in experimentation with structures, masks, and backgrounds. The reason is that I finally courage to try on Russian soil. For the tag competition of Piterskiy skrapklub (these girls are absolute virtuosos in scrapbooking). Topics:nature, love and journey. Conditions: size 14x7; maximum stamps for background, detailspendants ... on the tag and absolute freedom in the style and techniques of construction.
Ето какво сътворих и успях да се хвана на опашката в последната минута (срокът изтича днес). С печати, мастила и бои. Да, можех да се справя и по- добре, но времето ми беше малко. Стискайте палци! 
Here is what I created and managed to catch the tail at the last minute (expires today). With stamps, inks and paints. Yes, I could cope better, but my time was less. Cross your fingers!
Природа (единствената волност, която си позволих, са капчиците роса).
Nature (the only liberty that I allowed myself are dew drops).
Любов
Love
Пътешествие (или Paris mon amour)
Travel (or Paris mon amour)

петък, 29 април 2011 г.

На десет и още малко :)

"Мамо, ти на колко години ставаш днес", попита синът ми веднага след честитката сутринта. "На десет и още малко", отговорих аз, макар да съм наясно, че това "малко" са цели 22 години :) За 7- годишно момче като него обаче десет години си е сериозна възраст. Ето затова дели познатите си на "такива, които са под десет" (всички, с които си играе) и "такива над десет" ("сериозните"). И понеже все още съм в списъка с приятелите му за игра (а това сигурно няма да е още дълго :)), а времето, когато бях на десет е... ехееее... реших, че това би бил най- честният отговор на въпроса му. В този контекст (и аз като руснаците) бих искала да вдигна наздравица за всички, които са на "десет и малко"! Да сме живи и здрави :))
А ето кой ще отнесе почерпката у дома
1. Te4eto
2. Deni
3. Deni 
4. Miss Emerald
5. Goldie
6. Fragola
7. Bearkis
8. Рени
9. Iva
10. Веселанка
11. Cvety
12. Hrisi
13. Veselina
14. Rumilina
15. Florilea
16. ЦВЕТНИ ФАНТАЗИИ
17. Лара
18. Hristovica
19. Simonne
20. Поли
21. ♥Maria♥
22. Rачето
23. Dimitrina
24. Merypoppins
25. Bora
26. Kras
27. Anji78
28. Netty
29. GerganaG
Честито на Florilea! Много вдъхновение за нови красиви творения ти пожелавам! Моля те, изпрати ми адреса си на velianaa@gmail.com. Хубав ден на всички! 

Нещо сладко * Something sweet


Този пост ще остане най- отгоре до 29 април.
This post will remain at the top to 29 April.

Мили мои, в края на този месец пораствам с още една година. Последните 10 години ми се сториха като една (създадох свой дом, станах нечия съпруга и майка, запознах се с много интересни личности) и имам още толкова много мечти за осъществяване, че не знам дали ще ми стигне цял живот... 
И понеже е празник, а както казва Карлсон "подаръци трябва да има", реших да изненадам един от всички вас - моите последователи с малка "почерпка".
Dear all, at the end of this month I'm growing up with another year. The last 10 years I did as one (I created a home, became someone's wife and mother, I met many interesting people) and I have so many dreams to make true that don't know if I'll get a lifeAnd because it is holiday, and as Carlson says, "there must be gifts", I decided to surprise one of all my followers with a small "treat".
Eто какво включва тя: 15 дизайнерски листа, 1 комплект прозрачни печати, по един метър от пет цвята сатенени панделки + 2 метра панделка органза със сърчица, висулки, 1 лист стикери "Принцеса", цветни дървени щипчици, капчици роса, мъниста и пайети.
Here are what it includes: 15 designer sheets, set of clear stamps, one meter of five colors satin ribbons + 2 m organza ribbon with hearts, charmings, 1 sheet of stickers "Princess", colorful wooden clamps, dew drops, beads and sequins.

Ако вече сте мои последователи, моля оставете информация за "почерпката" на своя блог, както и  коментар под този пост. Печелившият ще избера с помощта на рандом генератор на 29.04. (когато е рожденият ми ден). Късмет на всички!
If you are already my followers, please leave information about the candy on your blog, and comment below this postWinner will be drawn with a Random generator on 29.04. (my birthday). Wish you good luck!

сряда, 20 април 2011 г.

All About Alice

Така се улисах тази седмица, че за малко да пропусна последното предизвикателство на Елшите - "Приказка". И понеже имам толкова много любими приказки и герои, беше ми трудно да избера на коя да се спра. И все пак... "Алиса в страната на чудесата" е една от книгите, които продължавам да чета и до днес. И с всеки нов прочит, откривам нещо ново :) Ето я моята интерпретация на Алиса:
This week passed so quick that I almost missed the last challenge of The Alders - Tale. And because I have so many favorite stories and characters, it was difficult for me to choose on which to dwell. And yet ... "Alice in Wonderland" is one of the books that I continue to read until today. And with each new reading, I find something new:) Here is my interpretation of Alice:
Весели празници на всички!
Happy Holidays to all of you!

петък, 15 април 2011 г.

Детска

Специална. Вече подарена. Включена в последното предизвикателство на Paper Sundaes - "Детски спомени". По детски весел и усмихнат уикенд на всички ви желая!
Special. Already a gift. Included in the latest challenge of Paper Sundaes - "Сhildhood memories". Wish you all a happy and smiling weekend!
И малък спомен от детството с...
And а small childhood memory...

сряда, 13 април 2011 г.

Първи опит * First Try

Краят на дъъългото изпитание, наречено "албум", най- сетне дойде. Два месеца ту го захващах, ту изоставях и пак... и пак... Това дали е добре тук... да прибавя ли още нещо... какво да акцентирам... Става дума за албумчето, което спечелих от Елшите в края на декември. Като за първи опит май не е идеално зле (като изключим факта, че стана по- шарено от желаното :). Хвърлете и вие един поглед и разчитам на мненията ви (моля да не пестите критиките). 
The end of the long challenge, called "album", finally came. Two months now it handles now and leave again ... and again ... Whether it is good here ... if I should add anything else ... what to emphasize... This album I won from The Alders at the end of DecemberAs a first try I don't think it is perfectly bad (aside from the fact that it became a little more colorful from what I've expected:). Take a look and count on your opinions (please don't save the criticism).
 
Моливът е малкият аксесоар, който направих впоследствие - за записване на малки бележчици със спомени в албума :)
The pencil is a small accessory that I made lately - to save little chits with memories in the album :)
Снимките за всяка страничка чакат да бъдат взети от фотото.
The pictures for each of the pages wait to be taken from the photo.
Благодаря, че се отбихте :)
Thanks for stopping by :)

неделя, 10 април 2011 г.

Ново и старо * Something new, something old

Няма нищо по- хубаво от усещането отново да си у дома (особено след две седмично отсъствие). Усмивките на любимите хора, ароматът на възглавницата след дългото пътуване, подредените като посрещачи на гарата книги, гъделът да измайсториш нещо като за "добре дошла"... 
Ето този таг- покана беше нещото, с което веднага се захванах, след като го носих мислено цели 400 км :) Специално за предизвикателството на Нети.   
There is nothing like the feeling to be again at home (especially after two weeks of absence). The smiles of the loved ones, the flavor of the pillow after a long trip, arranged by the consignee at the station books, to craft something as "welcome" ...
That tag invitation was the thing which I got immediately after wearing it mentally targets 400 km:) Especially for the challenge of Netty.
Една по- различна покана за рожден ден, чийто текст е върху листче в стъкленото бурканче и която може да се поднесе завързана за малък сувенир, чаша или свещ :) 
Сутринта станах рано- рано и довърших една дървена рамка, която започнах още преди да замина със салфетна техника. Ето го и финалния резултат:  
A different call for a birthday, the text is on paper in the glass jar and it can be served on a small souvenir, cup or candle:)
In the morning I got up earlier and consumed a wooden frame that began even before I went with decoupage. Here is the final result:
Слънчева неделя на всички!
Sunny Sunday everyone!

вторник, 5 април 2011 г.

Набързо

Далече от домашната ми работилничка. Нещо набързо, дървесно-зелено- кафяво за Елшите. С подръчни материали и много обич:)
Far from my home workshop. Something quick, tree-green-brown of Alders. With the materials at hand and much love :)