неделя, 28 август 2011 г.

На гости съм...

Двама с мама: На гости при... Хартиената фея * Guests at... Pa...: В края на седмицата ви предлагам да гостуваме на една много слънчева (Усмивка е малкото й име), много креативна и сладкодумна дама. Познавам...

петък, 19 август 2011 г.

Първа коледна * First Christmas Card


Вярна на идеята, че никога не е прекалено рано, за да започнем с коледните картички, мога да се похваля с първата си зимна картичка (за тази година). И понеже е първа, реших да я направя в любимата си цветова комбинация и с тези прекрасни дечица на Prima
True to the idea that it is never too early to start with Christmas cards, I can boast of my first one (for this year). And because it was the first I decided to make it in my favorite color combination with these wonderful children of Prima.


И отблизо...
And closer look...
Надявам се, че ви харесва :) Усмихнат уикенд от мен!
Hope you like it :) Have a jolly weekend!


Картичкофурии - "Любим цвят/ любима цветова комбинация"

неделя, 14 август 2011 г.

Бургаски вечери, картичкофурийски срещи...

Ето такива хубави неща се случват в Бургас! Творчески срещи и сладки приказки на кафе :) Бързам да благодаря на Нели, която е главен виновник за прекрасните работилнички, които се случиха на няколко крачки от морето. Нели, миличка, много ти благодаря. Снимките, които публикувам, са от последната среща преди да отпътувам за София (тоест петък, 12-и).

Such good things happen in Burgas! Creative meetings and sweet chatters on coffee:) I hasten to thank Nelly, which is the main culprit for the wonderful workshops that took place a few steps from the sea. Nellie, darling, thank you very much. The pictures I publish are from the last meeting before leaving for Sofia (Friday, 12th).

Ето и кои сме главните действащи лица на тях. Започвам от ляво надясно: Аз, Детелина, Arabella, Нели, Лидия и малката й принцеса, Myona, KalySto, Ани Николаева и нейна изключително талантлива приятелка и Мария (липсва на тази снимка, защото лееееко позакъсня, но ще я видите по- нататък).
So, here are the main actors in them. Starting from left to right: Me, Detelina, Arabella, Nelly, Lydia and her little princess, Myona, KalySto, Annie Nikolaeva and her very talented girlfriend, Mary (not on this photo because a bit later but will see her later) .


Започваме с творческия безпорядък, от който впоследствие се измайсториха страхотни картички... Нели беше донесла цял сак, пълен със страхотни неща (включително машина Big Shot).
We begin with the creative chaos, which made great cards... Nelly brought a whole bag filled with great stuff (including a Big Shot machine).


Междувременно се появява и Мария с разкошно цвете в косите :)

Дъщеричката на Лидия ни изуми с квилинг уменията си и усещането за цвят.
Lydia’s daughter amazed us with perfect quilling skills and sense of color.


Смях, приказки и шумолене на хартии, "някой да е виждал ножичката", "ще ми подадеш ли хеееей този печат", "много благодаря"...
Laughing, talking and rustling of papers, "someone has seen scissors", "could you give me that stamp", "many thanks"...



На финала спретнахме импровизирана изложба с готовите картички (на снимката липсват майсториите на Нели и Arabella, които не успях да снимам)...
At the end we made an exhibition of cards (pictured missing masters of Nelly and Arabella, who failed to photograph)...


А това е картичката, която аз измайсторих. С много от любимото ми синьо :))
And this is the card that I made. With lot of my favorite blue:))

Прекрасни спомени и незабравими емоции... Благодаря ви, момичета!
Wonderful memories and unforgettable emotions... Thank you, girls!

сряда, 3 август 2011 г.

Бюро за изгубени вещи * Bureau for lost property

Дъх на липа и малко носталгия, прашни спомени и съкровени желания... “Бюро за изгубени вещи“ - може би така най- точно бих описала стила на картичките ми. 
Scent of lime blossom and a little nostalgia, memories and dusty innermost desires ..."Bureau for lost property" - perhaps the most accurate way to describe my style of cards.