Честит рожден ден... и пак... и пак...

Докато някои все още са на коледна вълна, а други усилено работят над сърцата, аз продължавам да сърфирам на рожденденската вълна :) Това по- горе е картичката за рождения ден на картичкофуриите, които навършват цяла годинка! Да са здрави и все така креативни още сто по една години! 

While some are still on the Christmas wave and others work hard with the hearts, I still surf on a birthday wave :) This above is a birthday card for the Kartichkofurii, which marks the whole year old! Be healthy and still so creative cent a year! 

Истината е, че отдавна ми се искаше да направя картичка- плик и само си търсех повода (а той  ме намери по- скоро, отколкото очаквах). В джобчето на картичката има и ръчно правена от моя милост брошка (от деним, дантела и керамично копче, което правих още лятото) и тагче с поздрав. Ето я още веднъж, от друга перспектива:

The truth is that long ago I wanted to do an envelope card and only waited for a pick (and it found me sooner than I expected). In the pocket of the card there is also a handmade by me brooch (denim, lace and a ceramic knob, which I did in the summer) and a tag with greeting. Here it is again from another perspective:

Ще ви покажа и още една картичка за рожден ден - този път за един 4- годишен сладур, който ще празнува в неделя. От опит знам, че по- малките дечица не се впечатляват много от картичката, освен ако в нея няма и някакъв "гъдел".

I'll show you one more birthday card - this time for a 4- years old sweetheart, who will celebrate on Sunday. From my experience I know that younger kids are not so impressed of the card, unless there's a "tickle" in inside.

Закачката, която сложих вътре, е диск с песнички за детско парти (предстои да се купи днес). Какво ще кажете? Надявам се, че малкият рожденик ще я хареса... 

The "tickle" that I put inside is a CD with songs for children's party (to buy today). What would you say? I hope that the little birthday kid'll like it...

И за двете картички използвах печати на Mo Manning, които носят толкова много настроение, че няма как да не усмихнат и най- тъжния човек на света...

For both cards I used Mo Manning's stamps, which have so much spirit that can smile even the saddest person in the world ... 

А ето тази красота е картичката, която получих ден преди новата година. От коледното си късметче Siskus. На живо това бижу е поне пет пъти по- красиво и ефектно. Още веднъж - много ти благодаря, миличка! 

And this beauty is the card I received a day before the new year. From Siskus. Live this jewel is at least five times more beautiful and impressive. Once again - thank you very much, sweetie!

PaperSundaes - Circles

CCD - Thank You

Mo's Challenge - It's Playtime